JWC

দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসংস্থানের জন্য জাপানি ভাষা শিক্ষা কোথায় করাবেন?委委託 প্রতিষ্ঠান বাছাই ও তুলনার দৃষ্টিভঙ্গি

এটি মেশিন অনুবাদের ভিত্তিতে তৈরি একটি রেফারেন্স অনুবাদ। কোনো মাতৃভাষী এটি যাচাই করেননি। সরকারি সংস্করণ হলো জাপানি ভাষার মূল নিবন্ধ।

মূল নিবন্ধ (জাপানি)

মূল নিবন্ধ হালনাগাদের তারিখ: · অনুবাদের তারিখ:

দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসংস্থান ব্যবস্থা (育成就労制度) 2027 সালের এপ্রিল মাসে কার্যকর হবে। বিদেশি কর্মীদের জন্য জাপানি ভাষা শিক্ষা কোথায় করানো উচিত, তা নিয়ে দ্বিধায় থাকা প্রতিষ্ঠানের সংখ্যা বাড়ছে।

এই নিবন্ধে জাপানের অভিবাসন সেবা সংস্থা (出入国在留管理庁) প্রভৃতির প্রকাশিত তথ্যের ভিত্তিতে জাপানি ভাষা শিক্ষা委委託 করার প্রতিষ্ঠানের ধরন ও বাছাইয়ের পদ্ধতি ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

সংক্ষেপে বললে, প্রথমে স্বীকৃত জাপানি ভাষা শিক্ষা প্রতিষ্ঠান (認定日本語教育機関)-এর ‘কর্মসংস্থান’ পাঠক্রমকে কেন্দ্র করে খোঁজা শুরু করাই প্রাথমিক পদক্ষেপ।

【প্রাথমিক জ্ঞান】দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসংস্থান (育成就労)-এর জন্য কী ধরনের জাপানি ভাষা শিক্ষা প্রয়োজন

দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসংস্থানের ক্ষেত্রে কাজ শুরুর আগে ও পরে জাপানি ভাষার যোগ্যতার শর্ত নির্ধারিত রয়েছে।

মূল বিষয় 1: কাজ শুরুর আগে A1 সমমান

দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসংস্থানে অংশগ্রহণকারী বিদেশিদের কাজ শুরুর আগে জাপানি ভাষায় দক্ষতার প্রমাণ দিতে হয়।

নির্দিষ্টভাবে, A1 সমমানের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া অথবা কর্মসংস্থান কোর্সে 100 ঘণ্টা বা তার বেশি প্রশিক্ষণ নেওয়া প্রয়োজন (জাপানের অভিবাসন সেবা সংস্থা)।

মূল বিষয় 2: দক্ষতা উন্নয়নের সময়কালে A2 অর্জনের লক্ষ্য

দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসংস্থানের মেয়াদ নীতিগতভাবে 3 বছর।

এই সময়ের মধ্যে A2 সমমানের প্রশিক্ষণ 100 ঘণ্টা বা তার বেশি গ্রহণের সুযোগ দিতে হবে (জাপানের অভিবাসন সেবা সংস্থা)।

মূল বিষয় 3: জাপানে প্রবেশের পরের প্রশিক্ষণ (入国後講習)-এ জাপানি ভাষা শিক্ষা

জাপানে প্রবেশের পরের প্রশিক্ষণের মধ্যেও স্বীকৃত জাপানি ভাষা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের কর্মসংস্থান কোর্সের প্রশিক্ষণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

মোট সময় A1 সমমানের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া বা না হওয়ার ওপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়।

অনুত্তীর্ণদের জন্য নীতিগতভাবে 320 ঘণ্টা বা তার বেশি এবং উত্তীর্ণদের জন্য নীতিগতভাবে 220 ঘণ্টা বা তার বেশি নির্ধারণ করা হয়েছে (জাপানের অভিবাসন সেবা সংস্থা)।

জাপানে প্রবেশের পরের প্রশিক্ষণের বিস্তারিত তথ্য দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসংস্থানের জন্য জাপানে প্রবেশের পরের প্রশিক্ষণের সারসংক্ষেপ-এ ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

প্রথমে মনে রাখুন যে কাজ শুরুর আগে ও পরে জাপানি ভাষার যোগ্যতার শর্ত ভিন্ন।

জাপানি ভাষা শিক্ষা অর্পণ করা যায় এমন প্রতিষ্ঠানের ধরন

জাপানি ভাষা শিক্ষা অর্পণের প্রতিষ্ঠানগুলোকে মোটামুটি নিম্নলিখিত 3টি ধরনে ভাগ করা যায়।

ধরন ① স্বীকৃত জাপানি ভাষা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের কর্মসংস্থান কোর্স

স্বীকৃত জাপানি ভাষা শিক্ষা প্রতিষ্ঠান হলো Monbu Kagaku Daijin কর্তৃক স্বীকৃত প্রতিষ্ঠান (Monbu Kagakusho)।

কোর্সগুলো হলো বিদেশে অধ্যয়ন, কর্মসংস্থান ও দৈনন্দিন জীবন—এই 3টি; দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসংস্থানের ক্ষেত্রে “কর্মসংস্থান” কোর্সটি প্রযোজ্য।

  • কর্মসংস্থান কোর্স: কর্মজীবীদের জাপানি ভাষা শেখার কোর্স
  • বিদেশে অধ্যয়ন কোর্স: উচ্চশিক্ষায় ভর্তি ইত্যাদির লক্ষ্য রাখা ব্যক্তিদের জন্য কোর্স
  • দৈনন্দিন জীবন কোর্স: দৈনন্দিন জীবনের বিভিন্ন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত জাপানি ভাষা শেখার কোর্স

খেয়াল রাখতে হবে যে স্বীকৃত প্রতিষ্ঠান হলেও সেখানে কর্মসংস্থান কোর্স নাও থাকতে পারে।

ধরন ② নিবন্ধিত জাপানি ভাষা শিক্ষক রয়েছেন এমন প্রতিষ্ঠান

কার্যকর হওয়ার পর আপাতত অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা রাখা হয়েছে।

নিবন্ধিত জাপানি ভাষা শিক্ষক কর্তৃক পরিচালিত নির্দিষ্ট পাঠসমূহকেও কর্মসংস্থান কোর্সের প্রশিক্ষণ গ্রহণ করা হয়েছে বলে গণ্য করা হয় (জাপানের অভিবাসন সেবা সংস্থা)।

ধরন ③ তত্ত্বাবধান ও সহায়তা সংস্থা (監理支援機関)-এর মাধ্যমে ব্যবস্থা করা

অনেক প্রতিষ্ঠান তত্ত্বাবধান ও সহায়তা সংস্থার সহায়তা নিয়ে কর্মীদের গ্রহণ করে।

কিছু ক্ষেত্রে তারা অর্পণযোগ্য প্রতিষ্ঠানের পরিচয় করিয়ে দেওয়া ও পরামর্শ দেওয়ার ব্যবস্থাও করতে পারে।

তত্ত্বাবধান ও সহায়তা সংস্থার ভূমিকা সম্পর্কে তত্ত্বাবধান ও সহায়তা সংস্থা কী? নিবন্ধে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

মনে রাখুন, অর্পণযোগ্য প্রতিষ্ঠানকে মোটামুটি 3টি ধরনে ভাগ করা যায়।

দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠানগুলোর তুলনা করার সময় বিবেচ্য বিষয়

দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠানগুলোর তুলনা করার সময় নিচের দৃষ্টিভঙ্গিগুলো সহায়ক হবে।

বিষয় ① কর্মসংস্থান পাঠ্যক্রম পরিচালনার সক্ষমতা

প্রথমে, কর্মসংস্থান পাঠ্যক্রমের প্রশিক্ষণ প্রদান করতে পারে কি না তা নিশ্চিত করুন।

প্রতিষ্ঠানটি অনুমোদিত প্রতিষ্ঠান কি না, অথবা অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নিবন্ধিত জাপানি ভাষার শিক্ষকের ক্লাস কি না, তা যাচাই করুন।

বিষয় ② ঘণ্টার সংখ্যা ও শেখার পরিকল্পনা

প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণের সময় পূরণ করা সম্ভব কি না তা নিশ্চিত করুন।

প্রশিক্ষণ নেওয়া প্রয়োজন হলে, A1 সমতুল্য এবং A2 সমতুল্য—উভয় ক্ষেত্রেই 100 ঘণ্টা বা তার বেশি প্রয়োজন। প্রতিটি স্তরের পরীক্ষায় আগে থেকেই উত্তীর্ণ হয়ে থাকলে, সংশ্লিষ্ট প্রশিক্ষণ নেওয়ার প্রয়োজন নেই(জাপানের অভিবাসন সেবা সংস্থা)。

বিষয় ③ সরাসরি ও অনলাইন পদ্ধতি

ক্লাসের পদ্ধতি প্রতিষ্ঠানভেদে ভিন্ন হয়।

কাজের পাশাপাশি পড়াশোনা করলে, কাজের শিফটের সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখা যায় এমন পদ্ধতি কি না তা নিশ্চিত করুন।

বিষয় ④ খরচের দায়ভার

জাপানি ভাষার প্রশিক্ষণের খরচ গ্রহণকারী পক্ষ বহন করবে—এই ভিত্তিতে বিবেচনা করুন।

মূল্য প্রাক্কলনের আওতা ও বিস্তারিত হিসাব আগেই নিশ্চিত করে নিন।

পরিচালিত পাঠ্যক্রম, ঘণ্টার সংখ্যা, পদ্ধতি এবং খরচ—এই 4টি বিষয়ের ভিত্তিতে তুলনা করার পরামর্শ দেওয়া হয়।

দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠান নির্বাচনের সময় যেসব বিষয়ে সতর্ক থাকতে হবে

দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠান নির্বাচনের সময় নিচের বিষয়গুলোতে সতর্ক থাকুন।

সতর্কতার বিষয় ① স্বীকৃতি আছে কি না নিজে যাচাই করুন

স্বীকৃত প্রতিষ্ঠানগুলোর তথ্য সরকারি প্রতিষ্ঠান প্রকাশ করে।

জাপানের অভিবাসন সেবা সংস্থা প্রশিক্ষণ প্রদানের অবস্থার একটি তালিকা প্রকাশ করেছে (রেইওয়া 8 সালের জুন পর্যন্ত)।

সতর্কতার বিষয় ② কর্মসংস্থান কোর্সের সংখ্যা সীমিত

কর্মসংস্থান কোর্স রয়েছে এমন স্বীকৃত প্রতিষ্ঠানের সংখ্যা এখনও বেশি নয়।

অঞ্চল বা ক্ষেত্রের ওপর নির্ভর করে আগেভাগে পরামর্শ করা নিশ্চিন্ত থাকার জন্য ভালো।

সতর্কতার বিষয় ③ সর্বশেষ শর্তগুলো যাচাই করুন

ব্যবস্থাটি 2027 সালের এপ্রিল মাসে কার্যকর হওয়ার লক্ষ্যে বিস্তারিতভাবে প্রস্তুত করা হচ্ছে।

ঘণ্টার সংখ্যা ও অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা সম্পর্কে সর্বশেষ তথ্য সরকারি সূত্র থেকে যাচাই করুন।

স্বীকৃতি আছে কি না এবং সর্বশেষ শর্তগুলো কী, তা সরকারি তথ্য থেকে যাচাই করে নিন।

অর্পিত সেবা প্রদানকারী নির্বাচনের প্রক্রিয়া

নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করে অর্পিত সেবা প্রদানকারী নির্বাচন করলে বিষয়গুলো গুছিয়ে নেওয়া সহজ হয়।

ধাপ ① প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণের পরিধি নির্ধারণ করুন

নিজ প্রতিষ্ঠানে গ্রহণ করা হবে এমন কর্মীদের সংখ্যা ও ক্ষেত্র গুছিয়ে নিন।

কাজ শুরু করার আগে এবং প্রশিক্ষণকালীন সময়ে প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণগুলো চিহ্নিত করুন।

ধাপ ② সম্ভাব্য প্রতিষ্ঠান খুঁজুন

সরকারি প্রতিষ্ঠানের তালিকা ও সহায়তাকারী প্রতিষ্ঠানগুলোর তথ্য থেকে সম্ভাব্য প্রতিষ্ঠান সংগ্রহ করুন।

জাপানের অভিবাসন সেবা সংস্থার “জাপানি ভাষা শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলোর প্রশিক্ষণ প্রদানের অবস্থার তালিকা” পরিচালনাকারী প্রতিষ্ঠানের ওয়েবসাইট “JWC (জাপানি ভাষার প্রশিক্ষণ খুঁজুন ও তুলনা করুন)”-এ প্রিফেকচার・A1/A2・সশরীরে/অনলাইন・গ্রহণের সম্ভাব্য ব্যক্তিসংখ্যা অনুযায়ী বাছাই করে তুলনা করা যায়।

শুরুতেই কর্মসংস্থান পাঠ্যক্রম পরিচালনার সক্ষমতা শর্ত হিসেবে রাখলে বাছাই করা সহজ হয়।

ধাপ ③ শর্তগুলো তুলনা করে পরামর্শ করুন

ঘণ্টার সংখ্যা・পদ্ধতি・খরচ তালিকাভুক্ত করে তুলনা করুন।

নিজ প্রতিষ্ঠানের উপযোগী কি না, তা দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির সঙ্গে পরামর্শ করে নির্ধারণ করুন।

পরিধি নির্ধারণ থেকে শুরু করে ধাপে ধাপে তুলনা ও পরামর্শের দিকে এগোলে দ্বিধায় পড়ার সম্ভাবনা কমে যায়।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসংস্থানের জন্য জাপানি ভাষা শিক্ষা কোথায় আউটসোর্স করা যায়?

সংক্ষেপে বলতে গেলে, স্বীকৃত জাপানি ভাষা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের “কর্মসংস্থান” কোর্সই মূল বিকল্প। ব্যবস্থা কার্যকর হওয়ার পর কিছু সময় পর্যন্ত নিবন্ধিত জাপানি ভাষা শিক্ষকের নির্দিষ্ট কিছু ক্লাসও কোর্সে অংশগ্রহণ হিসেবে গণ্য হবে (জাপানের অভিবাসন সেবা সংস্থা)। প্রথমে “কর্মসংস্থান” কোর্স পরিচালনা করতে পারে এমন একটি প্রতিষ্ঠান খুঁজুন।

জাপানি ভাষার প্রশিক্ষণ প্রায় কত ঘণ্টা প্রয়োজন?

“কর্মসংস্থান” কোর্সের A1 সমমান ও A2 সমমানের প্রশিক্ষণ প্রয়োজন হলে, প্রতিটির মেয়াদ 100 ঘণ্টা বা তার বেশি। সংশ্লিষ্ট স্তরের পরীক্ষায় আগে থেকেই উত্তীর্ণ হলে সেই প্রশিক্ষণ প্রয়োজন হয় না (জাপানের অভিবাসন সেবা সংস্থা)। জাপানে প্রবেশের পরের প্রশিক্ষণের মোট সময় A1 সমমানের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ বা অনুত্তীর্ণ হওয়াসহ বিভিন্ন বিষয়ের ওপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়। সর্বশেষ ঘণ্টার সংখ্যা সরকারি তথ্য থেকে যাচাই করুন।

স্বীকৃত জাপানি ভাষা শিক্ষা প্রতিষ্ঠান কোথায় খুঁজে পাওয়া যাবে?

জাপানের অভিবাসন সেবা সংস্থা জাপানি ভাষা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোর প্রশিক্ষণ প্রদানের অবস্থার একটি তালিকা প্রকাশ করেছে (Reiwa 8 সালের 6 মাস অনুযায়ী)। Monbu Kagaku Sho-ও স্বীকৃত প্রতিষ্ঠানগুলোর তথ্য প্রকাশ করেছে। এসব তথ্যের ভিত্তিতে সম্ভাব্য প্রতিষ্ঠানগুলোর সংখ্যা কমিয়ে আনা যায়।

জাপানি ভাষার প্রশিক্ষণের খরচ কে বহন করবে?

জাপানি ভাষার প্রশিক্ষণের খরচ গ্রহণকারী পক্ষ বহন করবে—এই ভিত্তিতে পরিকল্পনা করুন। আউটসোর্স করার আগে কোটেশনের আওতা ও খরচের বিস্তারিত যাচাই করে রাখলে নিশ্চিন্ত থাকা যায়। খরচ বহনের পদ্ধতি সম্পর্কে বিস্তারিত সরকারি তথ্য থেকে যাচাই করুন।

এই নিবন্ধের সারসংক্ষেপ

দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসংস্থানের জাপানি ভাষা শিক্ষার মূল ভিত্তি হলো স্বীকৃত জাপানি ভাষা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের “কর্মসংস্থান” কোর্স।

তবে উপযুক্ত আউটসোর্সিং প্রতিষ্ঠান গ্রহণ করা কর্মীর সংখ্যা, কাজের ক্ষেত্র এবং কাজের ধরন অনুযায়ী ভিন্ন হয়।

নিজের প্রতিষ্ঠানের জন্য উপযুক্ত পদ্ধতি নিয়ে দ্বিধায় থাকলে বিনামূল্যের পরামর্শসেবা ব্যবহার করুন।

  • কাজ শুরু করার আগে A1 সমমানের এবং দক্ষতা উন্নয়নের সময়কালে A2 সমমানের প্রশিক্ষণ প্রয়োজন। তবে সংশ্লিষ্ট স্তরের পরীক্ষায় আগে থেকেই উত্তীর্ণ হলে সেই প্রশিক্ষণ প্রয়োজন হয় না (জাপানের অভিবাসন সেবা সংস্থা)
  • আউটসোর্সিংয়ের মূল বিকল্প হলো স্বীকৃত জাপানি ভাষা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের “কর্মসংস্থান” কোর্স
  • অন্তর্বর্তী ব্যবস্থার অধীনে নিবন্ধিত জাপানি ভাষা শিক্ষকের নির্দিষ্ট কিছু ক্লাসও কোর্সে অংশগ্রহণ হিসেবে গণ্য হয়
  • “কর্মসংস্থান” কোর্স পরিচালনার সক্ষমতা, প্রশিক্ষণের সময়, পদ্ধতি এবং খরচের ভিত্তিতে আউটসোর্সিং প্রতিষ্ঠানগুলোর তুলনা করুন

তথ্যসূত্র

JWC-তে খুঁজুন

এই পৃষ্ঠাগুলো ইংরেজিতে দেখানো হয়।