JWC

सीप विकास रोजगारीमा रोजगारदाता परिवर्तनका नियम के हुन्? अनुमति पाइने सर्तहरू र कम्पनीले गर्नुपर्ने तयारीको व्याख्या

यो मेसिन अनुवादमा आधारित सन्दर्भ अनुवाद हो। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन। आधिकारिक संस्करण जापानी भाषाको मूल लेख हो।

मूल लेख (जापानी)

मूल लेख अद्यावधिक मिति: · अनुवाद मिति:

सीप विकास रोजगारी प्रणाली (育成就労制度) मा निश्चित सर्तहरू पूरा गरेपछि कामदारको आफ्नै इच्छाअनुसार रोजगारदाता परिवर्तन (転籍) गर्न सकिन्छ। कामदारहरू अन्यत्र जाने हुन् कि भन्नेबारे चिन्तित कामदार स्वीकार गर्ने कम्पनीहरू पनि कम छैनन्।

यस लेखमा रोजगारदाता परिवर्तनको अनुमति पाइने सर्तहरू र कम्पनीले गर्नुपर्ने तयारीबारे जापान अध्यागमन सेवा एजेन्सी (出入国在留管理庁) ले सार्वजनिक गरेको जानकारीका आधारमा व्याख्या गरिएको छ।

निष्कर्षमा भन्नुपर्दा, रोजगारदाता परिवर्तनका नियमहरू सही रूपमा बुझ्नु र कामदारहरूले निरन्तर काम गर्न चाहने कार्यस्थल बनाउन चाँडै पहल गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

【आधारभूत जानकारी】सीप विकास रोजगारी (育成就労) मा रोजगारदाता परिवर्तन भनेको के हो

सर्वप्रथम, रोजगारदाता परिवर्तनको अर्थ र रोजगारदाता परिवर्तन स्वीकृत हुने 2 वटा अवस्थालाई व्यवस्थित रूपमा बुझौँ।

मुख्य बुँदा ① रोजगारदाता परिवर्तन भनेको कामदार स्वीकार गर्ने कम्पनी परिवर्तन गर्नु हो

रोजगारदाता परिवर्तन भनेको सीप विकास रोजगारी कार्यान्वयन संस्था (育成就労実施者) (कामदार स्वीकार गर्ने कम्पनी) परिवर्तन गर्नु हो।

आधारभूत नीतिअनुसार, एउटै कम्पनीमा 3 वर्षसम्म सीप विकास गर्नु उचित हुन्छ। तथापि, निश्चित अवस्थामा रोजगारदाता परिवर्तन स्वीकृत हुन्छ।

मुख्य बुँदा ② रोजगारदाता परिवर्तन स्वीकृत हुने 2 वटा अवस्था

  • अपरिहार्य परिस्थितिका कारण रोजगारदाता परिवर्तन:कुटपिट, दुर्व्यवहार, गम्भीर र दुर्भावनापूर्ण कानुन उल्लङ्घन वा सम्झौता उल्लङ्घन आदि भएको अवस्थामा गरिने रोजगारदाता परिवर्तन
  • व्यक्तिको इच्छाअनुसार रोजगारदाता परिवर्तन:अवधि वा परीक्षा उत्तीर्ण गर्नेलगायतका सर्त पूरा गरी व्यक्तिले इच्छा गरेको अवस्थामा गरिने रोजगारदाता परिवर्तन
  • मुख्य सीप:सीप विकासको केन्द्रमा रहने सीप। रोजगारदाता परिवर्तन गर्नुअघि र गरेपछि यसलाई परिवर्तन नगर्नु उचित मानिन्छ

दुवै प्रकारका रोजगारदाता परिवर्तन एउटै कार्य श्रेणीभित्र मात्र गर्न पाइन्छ (जापान अध्यागमन सेवा एजेन्सी)। कार्य श्रेणी भनेको कुनै क्षेत्रभित्र तोकिएको कामहरूको समूह हो।

मुख्य बुँदा ③ प्रणाली 2027 वर्षको 4 महिनामा सुरु हुन्छ

सीप विकास रोजगारी प्रणाली 2027 वर्षको 4 महिनामा सुरु हुने予定 छ (जापान अध्यागमन सेवा एजेन्सी)। रोजगारदाता परिवर्तनको विस्तृत प्रक्रिया भविष्यमा सार्वजनिक गरिने予定 छ (2026 वर्षको 10 महिनासम्मको जानकारीअनुसार)।

रोजगारदाता परिवर्तनका 2 वटा अवस्था छन् र दुवै एउटै कार्य श्रेणीभित्र मात्र गर्न पाइन्छ भन्ने कुरा बुझिराखौँ।

व्यक्तिको इच्छाअनुसार रोजगारदाता परिवर्तनका आवश्यकताहरू【व्यक्तिगत पक्ष】

आफ्नो इच्छाअनुसार रोजगारदाता परिवर्तन गर्नका लागि, मुख्य रूपमा निम्न 3 वटा आवश्यकताहरू पूरा गर्नुपर्छ (जापान अध्यागमन सेवा एजेन्सी Q&A)।

आवश्यकता ① रोजगारदाता परिवर्तनमा प्रतिबन्ध लाग्ने अवधि पूरा भएको हुनुपर्ने

रोजगारदाता परिवर्तनमा प्रतिबन्ध लाग्ने अवधि भनेको रोजगारदाता परिवर्तन गर्नुअघिको कम्पनीमा काम गर्नुपर्ने अवधि हो। यो क्षेत्रअनुसार 1 वर्षदेखि 2 वर्षसम्मको दायरामा तोकिन्छ।

2026年1月23日 को मन्त्रिपरिषद् निर्णयअनुसार क्षेत्रगत सञ्चालन नीतिमा, स्याहार सेवा, निर्माण र रेस्टुरेन्ट सेवा क्षेत्रमा 2 वर्ष तथा कृषि क्षेत्रमा 1 वर्ष तोकिएको छ। आफ्नो कम्पनीको क्षेत्रका लागि तोकिएको अवधि क्षेत्रगत सञ्चालन नीतिमा जाँच गर्नुहोस्।

आफ्नो इच्छाअनुसार फेरि रोजगारदाता परिवर्तन गर्दा पनि रोजगारदाता परिवर्तनमा प्रतिबन्ध लाग्ने अवधि पूरा भएको हुनुपर्छ (जापान अध्यागमन सेवा एजेन्सी Q&A)।

आवश्यकता ② सीप र जापानी भाषाको परीक्षा उत्तीर्ण गरेको हुनुपर्ने

आधारभूत नीतिअनुसार, सीपका लागि Gino Kentei Kiso-kyu वा सोसरहको सीप विकास रोजगारी मूल्याङ्कन परीक्षा उत्तीर्ण गर्नुपर्ने हुन्छ।

जापानी भाषाका लागि सामान्यतया A2.1 सरह वा सोभन्दा माथिको स्तर आवश्यक मानिन्छ (क्षेत्रगत सञ्चालन नीतिमा उल्लेख गरिएका मुख्य विषयहरू)। स्याहार सेवा जस्ता केही क्षेत्रमा A2.2 सरह वा सोभन्दा माथिको स्तर आवश्यक हुन्छ।

समयजापानी भाषा क्षमताको सामान्य स्तर
काम सुरु गर्दाको समयA1 सरह वा सोभन्दा माथि, अथवा A1 सरहको तालिम लिएको
1 वर्ष पूरा हुँदाको समयA1 सरह वा सोभन्दा माथि
व्यक्तिको इच्छाअनुसार रोजगारदाता परिवर्तन गर्दाको समयA2.1 सरह वा सोभन्दा माथि
सीप विकास रोजगारी समाप्त हुँदाको समयA2.2 सरह वा सोभन्दा माथि

A1 र A2 जस्ता जापानी भाषाका स्तरहरूको अर्थ सीप विकास रोजगारीका लागि जापानी भाषाको आवश्यकता|A1 र A2 सरह भनेको के हो भन्ने व्याख्या मा प्रस्तुत गरिएको छ।

आवश्यकता ③ निजी रोजगार परिचय सेवा प्रयोग नगरेको हुनुपर्ने

रोजगारदाता परिवर्तन गर्दा निजी रोजगार परिचय व्यवसायीबाट परिचय प्राप्त नगरेको हुनुपर्ने आवश्यकता छ। रोजगारदाता परिवर्तनका लागि मुख्य रूपमा सुपरिवेक्षण तथा सहयोग संस्था (監理支援機関) ले सहयोग गर्छ।

व्यक्तिगत पक्षका आवश्यकताहरू अवधि, परीक्षा र परिचयको तरिका गरी 3 वटा बुँदामा जाँच गर्नुहोस्।

रोजगारदाता परिवर्तनपछि जाने कम्पनीले पूरा गर्नुपर्ने सर्तहरू【स्वीकार गर्ने पक्ष】

रोजगारदाता परिवर्तन गर्ने व्यक्तिलाई स्वीकार गर्ने कम्पनीका लागि पनि निम्न सर्तहरू छन् (जापान अध्यागमन सेवा एजेन्सीको प्रश्नोत्तर)।

बुँदा ① रोजगारदाता परिवर्तनपछि जाने कम्पनीका मुख्य सर्तहरू

  • उत्कृष्ट कार्यान्वयनकर्ता:परीक्षाको उत्तीर्ण दर र कानुन तथा नियमहरूको पालना अवस्थालगायतका आधारमा उत्कृष्ट मानिएको हुनुपर्ने
  • एउटै कार्य वर्ग:रोजगारदाता परिवर्तन गर्नुअघिको कार्य वर्गकै काममा लगाउनुपर्ने
  • व्यक्ति सङ्ख्याको सीमा:स्वीकार गर्न मिल्ने व्यक्ति सङ्ख्याको सीमा ननाघेको हुनुपर्ने
  • रोजगारदाता परिवर्तन गर्ने व्यक्तिको अनुपात:व्यक्तिको आफ्नै इच्छाअनुसार रोजगारदाता परिवर्तन गर्नेहरूको सङ्ख्या, सीप विकास रोजगारीमा रहेका विदेशीहरूको कुल सङ्ख्याको 3 भागमध्ये 1 भागभन्दा बढी नहुनुपर्ने

उत्कृष्ट हो वा होइन भन्ने कुरा परीक्षाको उत्तीर्ण दर र कानुन तथा नियमहरूको पालना अवस्थालगायतका आधारमा निर्धारण गरिन्छ। ठोस मापदण्डहरू भविष्यमा सार्वजनिक गरिने योजना छ (अक्टोबर 2026 सम्मको अवस्था)।

बुँदा ② ठूला महानगरीय क्षेत्रमा अनुपातको अधिकतम सीमा कम हुन्छ

ठूला महानगरीय क्षेत्रका रोजगारदाता परिवर्तनपछि जाने कम्पनीहरूमा ग्रामीण क्षेत्रबाट स्वीकार गरिने रोजगारदाता परिवर्तन गर्नेहरूको सङ्ख्या कुल सङ्ख्याको 6 भागमध्ये 1 भागसम्म हुने व्यवस्था छ। साना कार्यान्वयनकर्ताहरूका लागि फरक व्यवस्था छ।

बुँदा ③ प्रारम्भिक खर्चको केही भाग वहन गर्ने

रोजगारदाता परिवर्तनपछि जाने कम्पनीले रोजगारदाता परिवर्तन गर्नुअघिको कम्पनीले स्वीकार गर्न खर्च गरेको प्रारम्भिक खर्चको केही भाग वहन गर्छ (जापान अध्यागमन सेवा एजेन्सीको प्रश्नोत्तर)।

रकमको गणना सूचनामा तोकिएको रकमलाई कार्यरत रहेको अवधिअनुसारको अनुपात (समानुपातिक दर) ले गुणा गरेर गरिन्छ। सूचना भविष्यमा जारी गरिने योजना छ (अक्टोबर 2026 सम्मको अवस्था)।

बुँदा ④ प्रक्रिया योजनाको प्रमाणीकरणबाट सुरु हुन्छ

  1. निवेदन:सीप विकास रोजगारीमा रहेको विदेशीले आफ्नो इच्छाअनुसार रोजगारदाता परिवर्तन गर्न चाहेको कुरा व्यक्त गर्ने
  2. योजना तयार गर्ने:रोजगारदाता परिवर्तनपछि जाने कम्पनीले उक्त विदेशीको सीप विकास रोजगारी योजना (育成就労計画) तयार गर्ने
  3. प्रमाणीकरणका लागि आवेदन:रोजगारदाता परिवर्तनपछि जाने कम्पनीले सीप विकास रोजगारी संगठन (外国人育成就労機構) समक्ष योजनाको प्रमाणीकरणका लागि आवेदन दिने

सीप विकास रोजगारी संगठन सीप विकास रोजगारी योजनाको प्रमाणीकरणका लागि आवेदन दिने निकाय हो। ठोस प्रक्रियाहरू तय भएपछि सार्वजनिक गरिने बताइएको छ।

स्वीकार गर्ने पक्षले उत्कृष्टताको मापदण्ड, अनुपात र खर्च वहन यी 3 बुँदा पहिले नै जाँच गरिराखौँ।

रोजगारदाता परिवर्तनअघिको कम्पनीले पालना गर्नुपर्ने नियमहरू

कामदार पठाउने पक्षका कम्पनीहरूले पनि पालना गर्नुपर्ने नियम र दायित्वहरू छन्।

ध्यान दिनुपर्ने कुरा ① रोजगारदाता परिवर्तनमा अवरोध गर्न निषेध

आधारभूत नीतिले रोजगारदाता परिवर्तनका लागि आवश्यक परीक्षा दिनबाट रोक्ने कार्य लगायतलाई अनुचित प्रतिबन्धका रूपमा निषेध गरेको छ।

रोजगारदाता परिवर्तनको अनुरोध गरेको कारणले बर्खास्तीलगायत प्रतिकूल व्यवहार गर्न पनि निषेध गरिएको छ।

ध्यान दिनुपर्ने कुरा ② अवधि 1 वर्षभन्दा बढी भए सेवासुविधा सुधार

रोजगारदाता परिवर्तनमा प्रतिबन्धको अवधि 1 वर्षभन्दा बढी रोजेका कम्पनीहरूले काम सुरु गरेको 1 वर्षपछि सेवासुविधा सुधार्ने प्रयास गर्नुपर्छ।

यसको विवरणले तलब वृद्धिलगायत प्रत्येक क्षेत्रका लागि तोकिएका मापदण्डहरू पूरा गर्नुपर्छ (आधारभूत नीति)।2 वर्ष तोकिएको क्षेत्रमा पनि कम्पनीले आफ्नो निर्णयअनुसार यसलाई 1 वर्ष बनाउन सक्छ।

मुख्य कुरा ③ सुपरिवेक्षण तथा सहयोग संस्थासँग समन्वय

सम्बन्धित व्यक्तिबाट अनुरोध आएपछि सुपरिवेक्षण तथा सहयोग संस्थाले सम्बन्धित निकायहरूसँग सम्पर्क र समन्वय गर्ने जिम्मेवारी लिन्छ (जापान अध्यागमन सेवा एजेन्सी Q&A)।सीप विकास रोजगारी संगठन र Harowaku ले पनि नयाँ रोजगारदातासम्बन्धी जानकारी उपलब्ध गराउनेलगायतका काममा सहकार्य गर्छन्।

सुपरिवेक्षण तथा सहयोग संस्थाको भूमिकाबारे सुपरिवेक्षण तथा सहयोग संस्था भनेको के हो? अनुमतिका सर्तहरू र प्राविधिक प्रशिक्षार्थी तालिम (技能実習) को सुपरिवेक्षण संस्थासँगको भिन्नता मा विस्तृत रूपमा व्याख्या गरिएको छ।

रोजगारदाता परिवर्तनअघिको कम्पनीले अवरोध नगर्ने, प्रतिकूल व्यवहार नगर्ने र सेवासुविधा सुधार्ने यी 3 कुरामा ध्यान दिनुपर्छ।

रोजगारदाता परिवर्तन (転籍) का लागि कम्पनीले गर्न सक्ने तयारी【काममा टिकाइराख्ने उपाय】

आवश्यक सर्तहरू पूरा भएमा रोजगारदाता परिवर्तन व्यक्तिलाई प्राप्त हुने एउटा विकल्प हो। कम्पनीहरूलेनिरन्तर काम गरिरहन मन लाग्ने कार्यस्थल निर्माण गरेर तयारी गरौँ।

बुँदा 1 तलब वृद्धिको सम्भावनाबारे जानकारी दिने

आधारभूत नीतिअनुसार, जापानी नागरिकले पाउने बराबर वा सोभन्दा बढी पारिश्रमिक र काम गरेको अवधिअनुसार तलब वृद्धि आदि आवश्यक मानिएको छ।

तलब वृद्धि हुने समय र मापदण्डबारे कम्पनीमा प्रवेश गर्दादेखि नै बुझ्न सजिलो गरी जानकारी दिनु महत्त्वपूर्ण छ।

बुँदा 2 जापानी भाषा र सीपको अध्ययनमा सहयोग गर्ने

परीक्षा उत्तीर्ण गर्नु रोजगारदाता परिवर्तनको सर्त पनि हो र विकासको लक्ष्य पनि हो।

अध्ययनमा सहयोग गर्नु भनेको व्यक्तिको विकासमा कम्पनीले साथ दिने दृष्टिकोण देखाउने अवसर पनि हो।

बुँदा 3 सजिलै परामर्श गर्न सकिने व्यवस्था बनाउने

आधारभूत नीतिअनुसार, सुपरिवेक्षण तथा सहयोग संस्था (監理支援機関) ले मातृभाषामा गरिने परामर्शको व्यवस्था गर्नुपर्ने हुन्छ।

कम्पनीभित्र पनि समस्याबारे कुरा गर्न सकिने जिम्मेवार व्यक्ति तोकिएको भए ढुक्क हुन सकिन्छ।

बुँदा 4 आवास र दैनिक जीवनमा सहयोग गर्ने

आधारभूत नीतिअनुसार, आरामदायी आवासीय वातावरण सुनिश्चित गर्ने र खानपान तथा स्वास्थ्य सेवासम्बन्धी सल्लाह दिने व्यवस्था बनाउनुपर्ने हुन्छ।

रोजगारदाता परिवर्तनका नियमहरू बुझेर, सेवा-सुविधा, अध्ययन, परामर्श र दैनिक जीवन गरी 4 वटा पक्ष बाट कार्यस्थललाई व्यवस्थित गरौँ।

प्रायः सोधिने प्रश्नहरू

सीप विकास रोजगारीमा रोजगारदाता परिवर्तन कहिलेदेखि गर्न सकिन्छ?

सीप विकास रोजगारी प्रणाली 2027 अप्रिलमा सुरु हुने予定 छ (जापान अध्यागमन सेवा एजेन्सी)। व्यक्तिको आफ्नै इच्छाअनुसार रोजगारदाता परिवर्तन गर्न, एउटै कम्पनीमा रोजगारदाता परिवर्तन प्रतिबन्ध अवधि (क्षेत्रअनुसार 1〜2 वर्ष) भन्दा बढी समय काम गरेको हुनुपर्छ। अपरिहार्य परिस्थितिका कारण गरिने रोजगारदाता परिवर्तन भने यसबाट अलग रूपमा अनुमति दिइएको छ।

आवश्यक सर्त पूरा भएको रोजगारदाता परिवर्तनलाई कम्पनीले अस्वीकार गर्न सक्छ?

रोजगारदाता परिवर्तनमा अनुचित प्रतिबन्ध लगाउन पाइँदैन।आधारभूत नीतिले रोजगारदाता परिवर्तनका लागि आवश्यक परीक्षामा सहभागी हुनबाट रोक्न निषेध गरेको छ। रोजगारदाता परिवर्तनको अनुरोध गरेको कारणले बर्खास्त गर्नेजस्ता प्रतिकूल व्यवहार पनि निषेध गरिएको छ।

रोजगारदाता परिवर्तन गर्ने व्यक्तिलाई स्वीकार गर्ने कम्पनीले खर्च बेहोर्छ?

हो। नयाँ रोजगारदाताले अघिल्लो रोजगारदाताले स्वीकार गर्दा खर्च गरेको प्रारम्भिक लागतको केही भाग बेहोर्छ। रकम सार्वजनिक सूचनाद्वारा तोकिएको रकममा रोजगारी अवधिअनुसारको समानुपातिक दर गुणा गरेर गणना गरिन्छ, र उक्त सार्वजनिक सूचना भविष्यमा जारी हुने予定 छ (2026 अक्टोबरसम्मको अवस्था)।

रोजगारदाता परिवर्तन गर्दा मानव संसाधन परिचय कम्पनी प्रयोग गर्न सकिन्छ?

व्यक्तिको आफ्नै इच्छाअनुसार रोजगारदाता परिवर्तन गर्दा, निजी रोजगार परिचय व्यवसायीबाट परिचय प्राप्त नगरेको हुनुपर्ने सर्त छ। रोजगारदाता परिवर्तनको सहयोग मुख्य रूपमा सुपरिवेक्षण तथा सहयोग संस्थाले गर्छ र सीप विकास रोजगारी संगठन तथा Harowaku ले पनि सहकार्य गर्छन्।

रोजगारदाता परिवर्तन प्रतिबन्ध अवधि 2 वर्ष भएको क्षेत्रमा पनि यसलाई 1 वर्ष बनाउन सकिन्छ?

कम्पनीको निर्णयअनुसार यसलाई 1 वर्ष बनाउन सकिन्छ (जापान अध्यागमन सेवा एजेन्सी Q&A)। अवधि 1 वर्षभन्दा बढी बनाउने हो भने, प्रत्येक क्षेत्रका लागि तोकिएको待遇 सुधारसम्बन्धी उपाय आवश्यक हुन्छ।

यस लेखको सारांश

सीप विकास रोजगारीमा व्यक्तिको आफ्नै इच्छाअनुसार रोजगारदाता परिवर्तन गर्न, अवधि, परीक्षा र नयाँ रोजगारदातासम्बन्धी सर्तहरू पूरा भएको हुनुपर्छ। अघिल्लो रोजगारदातामाथि अनुचित प्रतिबन्ध नलगाउने र待遇 सुधार गर्ने दायित्व पनि हुन्छ।

तर, उपयुक्त तयारी क्षेत्र, स्वीकार गरिने व्यक्तिको संख्या र कार्यस्थलको अवस्थाअनुसार फरक हुन्छ।

जापानी भाषा अध्ययन सहयोग वा प्रशिक्षण कसरी अगाडि बढाउने भन्नेमा अन्योल भएमा, ढुक्कसँग हामीसँग परामर्श गर्नुहोस्।

  • व्यक्तिको आफ्नै इच्छाअनुसार रोजगारदाता परिवर्तन गर्न, एउटै कार्य वर्गभित्र रोजगारदाता परिवर्तन प्रतिबन्ध अवधि (क्षेत्रअनुसार 1〜2 वर्ष) भन्दा बढी समय बितेको हुनुपर्छ
  • रोजगारदाता परिवर्तनका लागि सीप परीक्षा र जापानी भाषा परीक्षा (सामान्यतया A2.1 बराबर वा सोभन्दा माथि) उत्तीर्ण गर्न आवश्यक छ
  • नयाँ रोजगारदाता राम्रो कार्यान्वयनकर्ता हुनुपर्ने, रोजगारदाता परिवर्तन गर्ने व्यक्तिको अनुपातको अधिकतम सीमा पालना गर्नुपर्ने र प्रारम्भिक लागतको केही भाग बेहोर्नुपर्नेजस्ता सर्तहरू छन्
  • अघिल्लो रोजगारदातालाई रोजगारदाता परिवर्तनमा बाधा पुर्‍याउन वा प्रतिकूल व्यवहार गर्न निषेध गरिएको छ र अवधि 1 वर्षभन्दा बढी भए待遇 सुधार आवश्यक हुन्छ
  • 待遇, अध्ययन, परामर्श र जीवनयापनका पक्षबाट काम गरिरहन मन लाग्ने कार्यस्थल तयार गर्नु नै तयारी हो

स्रोतहरू

JWC मा खोज्नुहोस्