JWC

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း နှင့် ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း ရှာရန်

ဂျပန်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန နှင့် နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သင်လေ့ကျင့်ရေးအဖွဲ့ (OTIT) ၏ တရားဝင်စာရင်းမှ မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း (Registered Support Organization) နှင့် ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (Supervising Organization) များကို ရှာနိုင်သည်။

ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား: တရုတ်ဘာသာ (中国語)
ခရိုင် (prefecture): Aichi
စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ၊ အလုပ်အမျိုးအစားဖြင့် စစ်ထုတ်ရန်

စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ၊ အလုပ်အမျိုးအစား နှင့် သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု သည် ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း၏ ခွင့်ပြုချက်ပါ အကြောင်းအရာ ဖြစ်ပြီး၊ ဘာသာစကား သည် မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း၏ မှတ်ပုံတင်အကြောင်းအရာ ဖြစ်သည်။

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市緑区

AHS事業協同組合

AHS JIGYO KYODOUKUMIAI

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語)・ထိုင်းဘာသာ (タイ語) (5 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 6 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi津島市

AP事業協同組合

AP jigyou Kyoudoukumiai

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား တာဂလော့ဘာသာ (タガログ語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・တရုတ်ဘာသာ (中国語) (3 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 4 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市東区

BMA協同組合

BMA Cooperative

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား တရုတ်ဘာသာ (中国語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語) (8 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 9 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市東区

CIC協同組合

CIC COOPERATIVE

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား တရုတ်ဘာသာ (中国語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・အင်္ဂလိပ်ဘာသာ (英語) (9 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 8 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi知立市

GTS協同組合

GTS Cooperative Association

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား တရုတ်ဘာသာ (中国語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語) (5 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 12 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi一宮市

International House Japan事業協同組合

International House Japan Business Cooperative

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・အင်္ဂလိပ်ဘာသာ (英語)・တရုတ်ဘာသာ (中国語) (3 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 5 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi半田市

JACS JAPAN協同組合

JACS JAPAN COOPERATIVE

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (သတ်မှတ်) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား တရုတ်ဘာသာ (中国語)・ခမာဘာသာ (クメール語) (2 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 3 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市中区

JDT事業協同組合

JDT business cooperative

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・မြန်မာဘာသာ (ミャンマー語)・အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語) (10 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 8 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi豊田市

Jプロネット協同組合

J-PRONET COOPERATIVE ASSOCIATION

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား တရုတ်ဘာသာ (中国語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・ထိုင်းဘာသာ (タイ語) (7 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 8 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市東区

KYOEI協同組合

KYOEI cooperative association

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (သတ်မှတ်) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・တရုတ်ဘာသာ (中国語) (3 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 3 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市中区

NETWORK ASIA協同組合

NETWORK ASIA Cooperative

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (သတ်မှတ်) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား တရုတ်ဘာသာ (中国語)・မွန်ဂိုလီးယားဘာသာ (モンゴル語)・အင်္ဂလိပ်ဘာသာ (英語) (3 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 9 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi長久手市

NIU協同組合

NIU cooperative association

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・တရုတ်ဘာသာ (中国語)・အင်္ဂလိပ်ဘာသာ (英語) (3 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 3 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi豊橋市

SME国際事業支援協同組合

SME Cooperative Organization

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား တရုတ်ဘာသာ (中国語)・အင်္ဂလိပ်ဘာသာ (英語)・အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語) (4 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 4 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市中川区

TCB協同組合

TCB Cooperative

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (သတ်မှတ်) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား အင်္ဂလိပ်ဘာသာ (英語)・တာဂလော့ဘာသာ (タガログ語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語) (6 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 4 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市天白区

Techno Trade協同組合

Techno Trade Cooperative association

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・တရုတ်ဘာသာ (中国語) (2 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 3 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi一宮市

アジア国際交流事業協同組合

Asia International Exchange Program Cooperative

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား တရုတ်ဘာသာ (中国語)・အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語) (4 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 8 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市北区

アジア振興事業協同組合

Asia Promotion Business Cooperative

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・တရုတ်ဘာသာ (中国語)・ခမာဘာသာ (クメール語) (7 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 5 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi小牧市

カケハシ協同組合

KAKEHASHI KYOUDOUKUMIAI

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語)・နီပေါဘာသာ (ネパール語) (5 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 7 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市熱田区

キャリアブリッジ協同組合

Career Bridge Cooperative

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (သတ်မှတ်) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語)・ကမ္ဘောဒီးယား (ခမာ) ဘာသာ (カンボジア語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語) (6 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 7 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市中区

ジェイネット協同組合

JNET cooperative association

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・မြန်မာဘာသာ (ミャンマー語) (4 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 4 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichiあま市

にじ協同組合

NIJIKYOUDOKUMIAI

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・ミャンマ-語 (5 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 8 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市昭和区

ひかり協同組合

Hikari Kyoudou Kumiai

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・တရုတ်ဘာသာ (中国語)・အင်္ဂလိပ်ဘာသာ (英語) (7 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 6 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市中川区

フーズネット協同組合

Foodsnet cooperative association

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား တရုတ်ဘာသာ (中国語)・အင်္ဂလိပ်ဘာသာ (英語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語) (4 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 2 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi一宮市

フレンズ東亜協同組合

FRIENDS TOA KYODO KUMIAI

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား တရုတ်ဘာသာ (中国語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語) (5 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 7 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi蒲郡市

フロンティアシップ協同組合

FRONTIER SHIP COOPERATIVE

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・တရုတ်ဘာသာ (中国語)・တာဂလော့ဘာသာ (タガログ語) (5 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 4 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi刈谷市

マーグ技術開発協同組合

Marg Technical Development Cooperative

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・တရုတ်ဘာသာ (中国語)・နီပေါဘာသာ (ネパール語) (3 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 3 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi稲沢市

マテリアル事業協同組合

MATERIAL Business Cooperative

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語)・ခမာဘာသာ (クメール語)・တာဂလော့ဘာသာ (タガログ語) (5 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 6 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市中川区

ワールド人材支援事業協同組合

WORLD HUMAN RESOURCES SUPPORT BUSINESS COOPERATIVE

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား တရုတ်ဘာသာ (中国語)・အင်္ဂလိပ်ဘာသာ (英語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語) (4 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 4 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi名古屋市北区

愛岐鉄筋工事業協同組合

AIGITEKKINKOJIGYOKYODOKUMIAI

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား တရုတ်ဘာသာ (中国語)・ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・ခမာဘာသာ (クメール語) (3 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 6 နိုင်ငံ

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အလုပ်အမျိုးအစား ရှိသည်Aichi安城市

愛知技術革新協同組合

Aichi Technical Innovation Cooperative

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့အစည်း · ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (အထွေထွေ) · ပံ့ပိုးနိုင်သော ဘာသာစကား ဗီယက်နမ်ဘာသာ (ベトナム語)・တရုတ်ဘာသာ (中国語)・အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ (インドネシア語) (4 ဘာသာ) · စေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ 8 နိုင်ငံ

သုံးသပ်ချက် မရှိသေးပါ

ဤအဖွဲ့အစည်း၏ ပံ့ပိုးမှုကို ရရှိခဲ့သူများ သို့မဟုတ် လက်ခံမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သူများ၏ အသံများကို စုဆောင်းနေပါသည်။ မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် ရေးနိုင်ပါသည်။

ပထမဆုံး သုံးသပ်ချက် ရေးရန်

တရားဝင်စာရင်းမှ

အမည်နှင့် လိပ်စာ စသည်တို့ကို တရားဝင်စာရင်းတွင် ရေးထားသည့်အတိုင်း ပြထားသည်။ နောက်ဆုံးအခြေအနေကို အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုချင်း၏ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် စစ်ဆေးပါ။ စာရင်းနှစ်ခုလုံးတွင် ပါသော အဖွဲ့အစည်းများကို 1 ခုအဖြစ် ပေါင်းထားသည်။