JWC
MasukDaftar

Ketentuan Penggunaan JWC

Ketentuan Penggunaan ini (selanjutnya "Ketentuan") mengatur syarat penggunaan "Japanese Work Culture (JWC)" yang disediakan oleh AI Sapuri Inc. Silakan baca sebelum menggunakan layanan.

Ini adalah terjemahan bahasa Indonesia sebagai referensi. Versi bahasa Jepang adalah versi resmi. Jika ada perbedaan, yang berlaku adalah versi bahasa Jepang.

Pasal 1 (Tujuan dan ruang lingkup)

  1. Ketentuan ini mengatur syarat, antara AI Sapuri Inc. (selanjutnya "Pengelola") dan pengguna, untuk menggunakan "Japanese Work Culture" (https://workculture.jp, selanjutnya "Layanan") yang disediakan oleh Pengelola.
  2. Pengguna menggunakan Layanan setelah menyetujui Ketentuan ini. Dengan menggunakan Layanan, Anda dianggap telah menyetujui Ketentuan ini.
  3. Panduan penggunaan dan catatan yang dipasang Pengelola di Layanan merupakan bagian dari Ketentuan ini.

Pasal 2 (Definisi)

  1. Istilah dalam Ketentuan ini memiliki arti sebagai berikut.
    • "Pengguna": siapa pun yang melihat atau menggunakan Layanan
    • "Anggota": pengguna yang telah mendaftar sesuai Pasal 3
    • "Lembaga yang ditampilkan": sekolah bahasa Jepang, lembaga pendidikan bahasa Jepang, penyelenggara kursus, lembaga pendukung terdaftar (Registered Support Organization), kumiai (supervising organization), perusahaan, atau organisasi lain yang ditampilkan di Layanan
    • "Ulasan": penilaian, teks, dan informasi lain yang dikirim anggota tentang lembaga yang ditampilkan
    • "Informasi yang ditampilkan": informasi tentang lembaga yang ditampilkan, yang dimuat Pengelola di Layanan berdasarkan daftar yang diterbitkan instansi pemerintah

Pasal 3 (Pendaftaran dan pengelolaan akun)

  1. Siapa pun yang ingin mendaftar mengajukan permohonan dengan cara yang ditetapkan Pengelola, dan menjadi anggota setelah Pengelola menyetujui permohonan tersebut.
  2. Pengelola dapat menolak pendaftaran jika permohonan berisi informasi palsu, jika pemohon pernah melanggar Ketentuan ini, atau jika Pengelola menilai tidak layak karena alasan lain.
  3. Anggota mengelola alamat email, kata sandi, dan informasi login lainnya atas tanggung jawab sendiri, dan tidak boleh membiarkan pihak ketiga menggunakannya.
  4. Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian akibat kurangnya pengelolaan informasi login atau penggunaan oleh pihak ketiga, kecuali karena kesengajaan atau kelalaian berat Pengelola.
  5. Anggota dapat berhenti menjadi anggota kapan saja dengan cara yang ditetapkan Pengelola.

Pasal 4 (Ulasan dan kiriman)

  1. Jaminan pengirim: Anggota menjamin bahwa ulasan yang dikirim berdasarkan pengalaman nyata sendiri, isinya benar, dan tidak melanggar hak pihak ketiga.
  2. Kiriman yang dilarang: Anggota tidak boleh mengirim ulasan yang berisi hal-hal berikut.
    • Isi palsu atau tidak berdasarkan fakta
    • Fitnah, hinaan, atau pencemaran nama baik orang lain atau lembaga yang ditampilkan
    • Informasi yang dapat mengidentifikasi seseorang (nama, kontak, foto wajah, dll.) atau pelanggaran privasi lainnya
    • Isi diskriminatif berdasarkan kewarganegaraan, etnis, jenis kelamin, agama, disabilitas, dll.
    • Isi yang secara tidak wajar mengganggu usaha lembaga yang ditampilkan
    • Kiriman yang menyembunyikan bahwa itu iklan, atau ditulis atas permintaan atau dengan imbalan
    • Kiriman yang menyamar sebagai orang atau organisasi lain
    • Isi yang melanggar hak cipta atau hak kekayaan intelektual lainnya
    • Isi yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan kesusilaan
  3. Penayangan dan penghapusan: Pengelola memeriksa ulasan yang dikirim dan memutuskan, atas kebijakannya sendiri, apakah akan menampilkannya serta apakah akan menghapus atau menyembunyikannya setelah ditampilkan. Pengelola tidak wajib menjelaskan alasannya.
  4. Hak atas kiriman: Hak cipta ulasan tetap milik anggota yang mengirimnya. Anggota memberi Pengelola izin penggunaan gratis, berlaku di seluruh dunia dan tanpa batas waktu (termasuk penggandaan, penerjemahan, penyuntingan, peringkasan, transmisi publik, dan pemuatan ulang), dan tidak akan menggunakan hak moral terhadap Pengelola atau pihak yang ditunjuk Pengelola.
  5. Ulasan yang dikumpulkan atas permintaan atau dengan insentif: Ulasan yang diminta Pengelola, atau dikumpulkan dengan memberi insentif, diberi tanda demikian. Hal yang sama berlaku jika lembaga yang ditampilkan meminta anggota untuk mengirim ulasan, dan lembaga tersebut wajib melaporkannya kepada Pengelola.

Pasal 5 (Syarat membaca ulasan)

  1. Anggota yang sudah mendaftar dan melakukan salah satu hal berikut dapat membaca seluruh isi ulasan selama 180 hari sejak hari melakukannya.
    • Mengirim ulasan tentang tempat ia bernaung (sekolah, tempat kerja, lembaga pendukung, dll.)
    • Mendaftar Tokutei Ginou Sapuri
    • Mendaftar konsultasi karier
  2. Syarat ini dapat berubah sesuai Pasal 12.

Pasal 6 (Informasi yang ditampilkan berdasarkan daftar resmi)

  1. Informasi yang ditampilkan berdasarkan daftar yang diterbitkan instansi pemerintah seperti Badan Layanan Imigrasi Jepang (Immigration Services Agency) dan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi Jepang (MEXT), serta mencantumkan sumber dan tanggalnya.
  2. Informasi yang ditampilkan berlaku per tanggal sumber dan mungkin tidak mencerminkan perubahan sesudahnya. Pengelola tidak menjamin ketepatan, kelengkapan, atau kemutakhirannya.
  3. Jika informasi yang ditampilkan salah, staf lembaga yang ditampilkan atau pengguna dapat meminta koreksi melalui formulir "Koreksi data / hubungi kami" di Layanan. Pengelola memeriksa sumbernya dan memutuskan cara menanggapinya.

Pasal 7 (Layanan eksternal)

  1. Layanan memuat tautan ke "Tokutei Ginou Sapuri" yang disediakan Pengelola dan ke layanan mitra.
  2. Penggunaan setiap layanan eksternal tunduk pada ketentuan layanan tersebut. Pengelola tidak bertanggung jawab atas isi layanan mitra atau transaksi dengan mitra, kecuali karena kesengajaan atau kelalaian berat Pengelola.

Pasal 8 (Analisis akses)

  1. Layanan menggunakan "Google Analytics", alat analisis akses yang disediakan Google LLC, untuk memperbaiki situs dan mengukur efektivitasnya.
  2. Google Analytics menggunakan cookie untuk mengumpulkan informasi umum seperti halaman yang dilihat, tindakan (klik, pendaftaran anggota, pengiriman formulir, dll.), jenis perangkat dan browser, serta perkiraan wilayah. Pengelola tidak mengirim informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi, seperti nama, alamat email, nomor telepon, atau isi kiriman, ke Google Analytics.
  3. Informasi yang dikumpulkan dikelola sesuai kebijakan Google. Untuk detailnya, lihat halaman Google (https://policies.google.com/technologies/partner-sites).
  4. Pengguna dapat menolak pengumpulan oleh Google Analytics dengan menonaktifkan cookie di pengaturan browser atau menggunakan Google Analytics Opt-out Browser Add-on (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout).

Pasal 9 (Tindakan yang dilarang)

  1. Saat menggunakan Layanan, pengguna tidak boleh melakukan hal-hal berikut.
    • Akses tanpa izin, atau upaya melakukannya, ke server atau jaringan Layanan
    • Akses massal atau pengumpulan informasi dengan cara otomatis seperti robot, crawler, atau scraping
    • Menyalin, memuat ulang, atau menjual informasi di Layanan untuk tujuan komersial tanpa izin Pengelola
    • Mengumpulkan informasi pribadi pengguna lain
    • Mengganggu pengoperasian Layanan
    • Kiriman yang termasuk dalam Pasal 4 ayat 2
    • Tindakan yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan kesusilaan
    • Tindakan lain yang dinilai tidak layak oleh Pengelola
  2. Pengelola dapat, tanpa pemberitahuan sebelumnya, menghapus kiriman, menghentikan penggunaan Layanan, atau membatalkan keanggotaan pengguna yang melanggar ayat sebelumnya.

Pasal 10 (Perubahan dan penghentian Layanan)

  1. Pengelola dapat mengubah isi Layanan atau mengakhiri Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengguna.
  2. Pengelola dapat menghentikan sementara seluruh atau sebagian Layanan karena pemeliharaan atau gangguan sistem, bencana alam, atau alasan lain yang tidak dapat dihindari.
  3. Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian pengguna akibat dua ayat sebelumnya, kecuali karena kesengajaan atau kelalaian berat Pengelola.

Pasal 11 (Penafian)

  1. Ulasan adalah pendapat pribadi pengirimnya. Pengelola tidak menjamin kebenaran atau ketepatannya.
  2. Pengelola tidak bertanggung jawab atas keputusan yang diambil pengguna berdasarkan informasi di Layanan (seperti memilih sekolah, tempat kerja, atau lembaga pendukung).
  3. Walaupun Pengelola bertanggung jawab kepada pengguna, tanggung jawabnya terbatas pada kerugian biasa dan langsung yang benar-benar dialami pengguna, kecuali karena kesengajaan atau kelalaian berat Pengelola.
  4. Sengketa antarpengguna, atau antara pengguna dan lembaga yang ditampilkan, diselesaikan oleh para pihak yang bersangkutan.

Pasal 12 (Perubahan Ketentuan ini)

  1. Pengelola dapat mengubah Ketentuan ini sesuai ketentuan Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jepang tentang syarat baku.
  2. Saat mengubah Ketentuan ini, Pengelola mengumumkan isi baru dan tanggal berlakunya di Layanan sebelum tanggal berlaku. Menggunakan Layanan pada atau setelah tanggal berlaku berarti Anda menyetujui Ketentuan yang telah diubah.

Pasal 13 (Hukum yang berlaku dan yurisdiksi)

  1. Ketentuan ini diatur dan ditafsirkan berdasarkan hukum Jepang.
  2. Setiap sengketa antara Pengelola dan pengguna terkait Layanan tunduk pada yurisdiksi eksklusif, pada tingkat pertama, pengadilan negeri yang berwenang atas lokasi kantor pusat Pengelola.

Pasal 14 (Pengelola)

  1. Layanan dikelola oleh AI Sapuri Inc. Untuk alamat dan kontak kami, lihat halaman perusahaan (https://aisapuri.jp/company).

Ditetapkan: 8 Oktober 2026

Baca panduan penggunaanMinta koreksi data yang ditampilkan